译本。 本语言版本仅在用户惯常居住地的强制性消费者法律有此要求时，方对用户具有约束力。除此之外，英语版本具有约束力；对于惯常居住地位于德国、奥地利、瑞士或列支敦士登的用户，德语版本具有约束力。如有歧义，在强制性法律允许的范围内，以德语版本或英语版本为准。 English · Deutsch
Translation. This language version is binding for you only where mandatory consumer law of your habitual residence requires it. Otherwise, the English version is binding, and for users with their habitual residence in Germany, Austria, Switzerland, or Liechtenstein, the German version. In the event of an ambiguity, the German or English version prevails to the extent mandatory law permits.
法律公示（Impressum）
本法律公示（Impressum）为德国法律所要求。位于 skilloo.com/de/impressum 的德语版本为具有法律效力的版本；本简体中文版本仅为方便阅读而提供。
1. 服务提供者（依据 § 5 DDG——德国《数字服务法》——提供的信息）
Skilloo GmbH
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Deutschland
2. 有权代表的人员
董事总经理（Geschäftsführer）：Christian Haas
3. 登记与识别号码
登记法院（Registergericht）：Amtsgericht Landshut（兰茨胡特初级法院）
商业登记号（Handelsregisternummer）：HRB 15463
D-U-N-S：317287125
增值税识别号（USt-IdNr.）：DE463921345
4. 联系方式
电话：+49 (0) 151 44244386
电子邮件：info@skilloo.com
网站：https://skilloo.com
5. § 18 Abs. 2 MStV（德国《州际媒体条约》）意义上的内容责任人
Christian Haas
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Deutschland
6. 依据《数字服务法》（DSA）设立的中央联络点
依据 Verordnung (EU) 2022/2065（欧盟《数字服务法》）Art. 11，为成员国主管机关、欧盟委员会及欧洲数字服务委员会设立的中央联络点，以及依据该条例 Art. 12 为本服务的用户设立的中央联络点：
电子邮件：info@skilloo.com
可使用德语和英语进行沟通。
7. 消费者争议解决（§ 36 VSBG）
Skilloo GmbH 既无义务、亦无意愿参加德国《消费者争议解决法》（Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG）意义上的消费者调解机构面前的争议解决程序。
8. 商标
SKILLOO® 是 Skilloo GmbH 的注册商标（DPMA 注册号 306 28 290）。Skilloo GmbH 还已就 Skilloo 标志申请注册图形商标（DPMA 档案号 30 2026 240 665.3）。