Traducción. Esta versión lingüística solo es vinculante en la medida en que lo exija el derecho imperativo de protección de los consumidores del lugar de residencia habitual del usuario. En los demás casos, es vinculante la versión inglesa y, para los usuarios con residencia habitual en Alemania, Austria, Suiza o Liechtenstein, la versión alemana. En caso de ambigüedad, prevalece la versión alemana o inglesa en la medida en que lo permita el derecho imperativo. English · Deutsch
Translation. This language version is binding for you only where mandatory consumer law of your habitual residence requires it. Otherwise, the English version is binding, and for users with their habitual residence in Germany, Austria, Switzerland, or Liechtenstein, the German version. In the event of an ambiguity, the German or English version prevails to the extent mandatory law permits.
Impressum (Aviso legal)
Este aviso legal es obligatorio conforme al derecho alemán. La versión en lengua alemana, disponible en skilloo.com/de/impressum, es la versión jurídicamente operativa; esta versión en español se ofrece únicamente a título informativo.
1. Proveedor (información conforme al § 5 de la ley alemana de servicios digitales — Digitale-Dienste-Gesetz, DDG)
Skilloo GmbH
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Alemania
2. Persona con poder de representación
Administrador (Geschäftsführer): Christian Haas
3. Registro y números de identificación
Registro mercantil (Handelsregister): Amtsgericht Landshut (juzgado de Landshut)
Número de registro: HRB 15463
D-U-N-S: 317287125
USt-IdNr. (número de identificación a efectos del IVA): DE463921345
4. Contacto
Teléfono: +49 (0) 151 44244386
Correo electrónico: info@skilloo.com
Web: https://skilloo.com
5. Responsable del contenido editorial en el sentido del § 18, apdo. 2 MStV (tratado interestatal alemán de medios)
Christian Haas
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Alemania
6. Punto de contacto central conforme al Digital Services Act (DSA)
Punto de contacto central para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales conforme al art. 11 del Reglamento (UE) 2022/2065, así como para los usuarios del servicio conforme al art. 12 de dicho Reglamento:
Correo electrónico: info@skilloo.com
Para la comunicación están disponibles los idiomas alemán e inglés.
7. Resolución de litigios de consumo (§ 36 VSBG)
Skilloo GmbH no está obligada ni dispuesta a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo en el sentido de la ley alemana de resolución alternativa de litigios de consumo (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG).
8. Marca
SKILLOO® es una marca registrada de Skilloo GmbH (n.º de registro DPMA 306 28 290). Skilloo GmbH ha solicitado además el registro del logotipo de Skilloo como marca figurativa (n.º de expediente DPMA 30 2026 240 665.3).