Traduction. Cette version linguistique ne fait foi à votre égard que dans la mesure où les dispositions impératives du droit de la consommation de l’État de votre résidence habituelle l’exigent. Dans les autres cas, la version anglaise fait foi et, pour les utilisatrices et utilisateurs ayant leur résidence habituelle en Allemagne, en Autriche, en Suisse ou au Liechtenstein, la version allemande. En cas d’ambiguïté, la version allemande ou anglaise prévaut dans la mesure où le droit impératif le permet. English · Deutsch
Translation. This language version is binding for you only where mandatory consumer law of your habitual residence requires it. Otherwise, the English version is binding, and for users with their habitual residence in Germany, Austria, Switzerland, or Liechtenstein, the German version. In the event of an ambiguity, the German or English version prevails to the extent mandatory law permits.
Impressum (Mentions légales)
Ces mentions légales sont exigées par le droit allemand. La version en langue allemande, disponible sous skilloo.com/de/impressum, est la version juridiquement contraignante ; la présente version française est fournie à titre de commodité.
1. Éditeur (informations conformément au § 5 DDG, loi allemande sur les services numériques)
Skilloo GmbH
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Allemagne
2. Personne habilitée à représenter la société
Gérant (Geschäftsführer) : Christian Haas
3. Registre et numéros d’identification
Registre du commerce (Handelsregister) : Amtsgericht Landshut (tribunal d’instance de Landshut)
Numéro d’immatriculation : HRB 15463
D-U-N-S : 317287125
USt-IdNr. (numéro de TVA intracommunautaire) : DE463921345
4. Contact
Téléphone : +49 (0) 151 44244386
E-mail : info@skilloo.com
Web : https://skilloo.com
5. Responsable du contenu rédactionnel au sens du § 18 Abs. 2 MStV (traité d’État allemand sur les médias)
Christian Haas
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Allemagne
6. Point de contact central au titre du Digital Services Act (DSA)
Point de contact central pour les autorités des États membres, la Commission européenne et le Comité européen des services numériques conformément à l’art. 11 du règlement (UE) 2022/2065, ainsi que pour les utilisatrices et utilisateurs du service conformément à l’art. 12 de ce règlement :
E-mail : info@skilloo.com
La communication est possible en allemand et en anglais.
7. Règlement des litiges de consommation (§ 36 VSBG)
La Skilloo GmbH n’est ni tenue ni disposée à participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de conciliation de la consommation au sens de la loi allemande sur le règlement des litiges de consommation (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG).
8. Marque
SKILLOO® est une marque enregistrée de la Skilloo GmbH (DPMA, numéro d’enregistrement 306 28 290). La Skilloo GmbH a en outre déposé une demande d’enregistrement du logo Skilloo en tant que marque figurative (DPMA, numéro de dossier 30 2026 240 665.3).