Traduzione. La presente versione linguistica è vincolante per gli utenti solo nella misura in cui lo richieda il diritto imperativo dei consumatori dello Stato della loro residenza abituale. Negli altri casi fa fede la versione inglese e, per gli utenti con residenza abituale in Germania, Austria, Svizzera o Liechtenstein, la versione tedesca. In caso di ambiguità prevale la versione tedesca o inglese, nella misura consentita dal diritto imperativo. English · Deutsch
Translation. This language version is binding for you only where mandatory consumer law of your habitual residence requires it. Otherwise, the English version is binding, and for users with their habitual residence in Germany, Austria, Switzerland, or Liechtenstein, the German version. In the event of an ambiguity, the German or English version prevails to the extent mandatory law permits.
Impressum (Note legali)
Il presente Impressum (nota legale) è prescritto dal diritto tedesco. La versione in lingua tedesca disponibile su skilloo.com/de/impressum è quella giuridicamente vincolante; questa versione italiana è una traduzione di cortesia.
1. Fornitore del servizio (indicazioni ai sensi del § 5 DDG)
Skilloo GmbH
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Germania
2. Persona con potere di rappresentanza
Amministratore (Geschäftsführer): Christian Haas
3. Registro e numeri identificativi
Registro di competenza: Amtsgericht Landshut (tribunale di Landshut)
Numero di iscrizione al registro delle imprese (Handelsregister): HRB 15463
D-U-N-S: 317287125
USt-IdNr. (partita IVA): DE463921345
4. Contatto
Telefono: +49 (0) 151 44244386
E-mail: info@skilloo.com
Web: https://skilloo.com
5. Responsabile ai sensi del § 18 Abs. 2 MStV (Trattato interstatale tedesco sui media)
Christian Haas
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Germania
6. Punto di contatto centrale ai sensi del Digital Services Act (DSA)
Punto di contatto centrale per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e il Comitato per i servizi digitali ai sensi dell'art. 11 del regolamento (UE) 2022/2065 nonché per le utenti e gli utenti del servizio ai sensi dell'art. 12 del medesimo regolamento:
E-mail: info@skilloo.com
Per la comunicazione sono disponibili la lingua tedesca e la lingua inglese.
7. Risoluzione delle controversie dei consumatori (§ 36 VSBG)
Skilloo GmbH non è obbligata né disposta a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori ai sensi della legge tedesca sulla risoluzione delle controversie in materia di consumo (VSBG).
8. Marchio
SKILLOO® è un marchio registrato di Skilloo GmbH (DPMA, numero di registrazione 306 28 290). Skilloo GmbH ha inoltre depositato la domanda di registrazione del logo Skilloo come marchio figurativo (DPMA, numero di fascicolo 30 2026 240 665.3).