翻訳版。 この言語版は、ユーザーが常居所を有する国の消費者法の強行規定がこれを求める場合に限り、ユーザーに対して拘束力を有します。それ以外の場合には英語版が拘束力を有し、ドイツ、オーストリア、スイスまたはリヒテンシュタインに常居所を有するユーザーについてはドイツ語版が拘束力を有します。解釈に疑義がある場合には、強行法規により認められる範囲において、ドイツ語版または英語版が優先します。 English · Deutsch
Translation. This language version is binding for you only where mandatory consumer law of your habitual residence requires it. Otherwise, the English version is binding, and for users with their habitual residence in Germany, Austria, Switzerland, or Liechtenstein, the German version. In the event of an ambiguity, the German or English version prevails to the extent mandatory law permits.
Impressum（事業者情報）
このImpressum（インプレッスム・ドイツ法上の法定事業者表示）はドイツ法により義務付けられているものです。法的に有効なのは skilloo.com/de/impressum のドイツ語版であり、この日本語版は利用者の便宜のために提供されています。
1. 提供者（§ 5 DDG（ドイツ・デジタルサービス法第5条）に基づく表示）
Skilloo GmbH
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Deutschland（ドイツ）
2. 代表権を有する者
代表取締役（Geschäftsführer）：Christian Haas
3. 登記および識別番号
登記裁判所（Registergericht）：Amtsgericht Landshut（ランツフート区裁判所）
商業登記番号（Handelsregisternummer）：HRB 15463
D-U-N-S：317287125
付加価値税識別番号（USt-IdNr.）：DE463921345
4. 連絡先
電話：+49 (0) 151 44244386
メール：info@skilloo.com
ウェブ：https://skilloo.com
5. § 18 Abs. 2 MStV（ドイツ・メディア州際協定第18条第2項）にいう責任者
Christian Haas
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Deutschland（ドイツ）
6. デジタルサービス法（DSA）に基づく単一連絡窓口
規則（EU）2022/2065第11条に基づく加盟国当局・欧州委員会・欧州デジタルサービス理事会のための単一連絡窓口、および同規則第12条に基づくサービス利用者のための単一連絡窓口は次のとおりです。
メール：info@skilloo.com
連絡にはドイツ語および英語をご利用いただけます。
7. 消費者紛争解決（§ 36 VSBG）
Skilloo GmbHは、消費者紛争解決法（VSBG）にいう消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務を負っておらず、参加する意思もありません。
8. 商標
SKILLOO®は、Skilloo GmbHの登録商標です（DPMA登録番号306 28 290）。Skilloo GmbHは、さらに、Skilloo のロゴについて図形商標の登録を出願しています（DPMA整理番号30 2026 240 665.3）。