Tradução. Esta versão linguística é vinculante para o usuário somente quando as normas imperativas de proteção do consumidor do Estado de sua residência habitual o exigirem. Nos demais casos, é vinculante a versão em inglês e, para os usuários com residência habitual na Alemanha, na Áustria, na Suíça ou em Liechtenstein, a versão em alemão. Em caso de ambiguidade, prevalece a versão em alemão ou em inglês, na medida em que as normas imperativas o permitirem. English · Deutsch
Translation. This language version is binding for you only where mandatory consumer law of your habitual residence requires it. Otherwise, the English version is binding, and for users with their habitual residence in Germany, Austria, Switzerland, or Liechtenstein, the German version. In the event of an ambiguity, the German or English version prevails to the extent mandatory law permits.
Impressum (Aviso Legal)
Este aviso legal é exigido pelo direito alemão. A versão em alemão, disponível em skilloo.com/de/impressum, é a versão juridicamente vinculante; esta versão em português é disponibilizada por conveniência.
1. Fornecedora (informações nos termos do § 5 DDG, a lei alemã de serviços digitais)
Skilloo GmbH
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Alemanha
2. Pessoa com poderes de representação
Diretor-executivo (Geschäftsführer): Christian Haas
3. Registro e números de identificação
Registro comercial (Handelsregister): Amtsgericht Landshut (Juízo de Landshut)
Número no registro comercial: HRB 15463
D-U-N-S: 317287125
USt-IdNr. (número de identificação de IVA): DE463921345
4. Contato
Telefone: +49 (0) 151 44244386
E-mail: info@skilloo.com
Web: https://skilloo.com
5. Responsável nos termos do § 18 Abs. 2 MStV (tratado alemão de mídia)
Christian Haas
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
Alemanha
6. Ponto central de contato nos termos do Digital Services Act (DSA)
Ponto central de contato para as autoridades dos Estados-Membros, a Comissão Europeia e o Comitê de Serviços Digitais, nos termos do Art. 11 do Regulamento (UE) 2022/2065, bem como para usuárias e usuários do serviço, nos termos do Art. 12 do mesmo Regulamento:
E-mail: info@skilloo.com
A comunicação está disponível nos idiomas alemão e inglês.
7. Resolução de litígios de consumo (§ 36 VSBG)
A Skilloo GmbH não está obrigada nem disposta a participar de procedimentos de resolução de litígios perante um órgão de conciliação de consumo na acepção da lei alemã de resolução de litígios de consumo (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz, VSBG).
8. Marca
SKILLOO® é uma marca registrada da Skilloo GmbH (n.º de registro no DPMA 306 28 290). A Skilloo GmbH também depositou pedido de registro do logotipo Skilloo como marca figurativa (n.º de processo no DPMA 30 2026 240 665.3).