अनुवाद। यह भाषा-संस्करण आपके लिए केवल वहीं बाध्यकारी है, जहाँ आपके अभ्यस्त निवास की अनिवार्य उपभोक्ता-विधि इसकी अपेक्षा करती है। अन्यथा अंग्रेज़ी संस्करण बाध्यकारी है, और जिन उपयोगकर्ताओं का अभ्यस्त निवास जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विट्ज़रलैंड या लिकटेंस्टीन में है, उनके लिए जर्मन संस्करण। किसी अस्पष्टता की स्थिति में, अनिवार्य विधि द्वारा अनुमत सीमा तक, जर्मन या अंग्रेज़ी संस्करण अभिभावी रहेगा। English · Deutsch
Translation. This language version is binding for you only where mandatory consumer law of your habitual residence requires it. Otherwise, the English version is binding, and for users with their habitual residence in Germany, Austria, Switzerland, or Liechtenstein, the German version. In the event of an ambiguity, the German or English version prevails to the extent mandatory law permits.
Impressum (क़ानूनी सूचना)
यह क़ानूनी सूचना जर्मन क़ानून के अंतर्गत आवश्यक है। skilloo.com/de/impressum पर उपलब्ध जर्मन-भाषा संस्करण ही विधिक रूप से बाध्यकारी संस्करण है; यह हिंदी संस्करण केवल सुविधा के लिए उपलब्ध कराया गया है।
1. प्रदाता (§ 5 DDG — जर्मन डिजिटल-सेवा अधिनियम — के अनुसार जानकारी)
Skilloo GmbH
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
जर्मनी
2. प्रतिनिधित्व के लिए अधिकृत व्यक्ति
प्रबंध निदेशक (Geschäftsführer): Christian Haas
3. रजिस्टर और पहचान-संख्याएँ
रजिस्टर-न्यायालय (Registergericht): Amtsgericht Landshut
वाणिज्यिक रजिस्टर संख्या (Handelsregisternummer): HRB 15463
D-U-N-S: 317287125
VAT ID (USt-IdNr.): DE463921345
4. संपर्क
टेलीफ़ोन: +49 (0) 151 44244386
ई-मेल: info@skilloo.com
वेब: https://skilloo.com
5. § 18 Abs. 2 MStV (जर्मन मीडिया-राज्य-संधि) के अर्थ में उत्तरदायी व्यक्ति
Christian Haas
Sophie-Ressl-Weg 13
84034 Landshut
जर्मनी
6. Digital Services Act (DSA) के अंतर्गत केंद्रीय संपर्क-बिंदु
विनियमन (EU) 2022/2065 के Art. 11 के अनुसार सदस्य-राज्यों के प्राधिकरणों, यूरोपीय आयोग और डिजिटल-सेवा बोर्ड के लिए, तथा इस विनियमन के Art. 12 के अनुसार सेवा के उपयोगकर्ताओं के लिए केंद्रीय संपर्क-बिंदु:
ई-मेल: info@skilloo.com
संवाद के लिए जर्मन और अंग्रेज़ी भाषाएँ उपलब्ध हैं।
7. उपभोक्ता-विवाद समाधान (§ 36 VSBG)
Skilloo GmbH जर्मन उपभोक्ता-विवाद-समाधान अधिनियम (VSBG) के अर्थ में किसी उपभोक्ता-मध्यस्थता निकाय के समक्ष विवाद-समाधान कार्यवाही में भाग लेने के लिए न बाध्य है और न इच्छुक।
8. ट्रेडमार्क
SKILLOO® Skilloo GmbH का पंजीकृत ट्रेडमार्क है (DPMA पंजीकरण सं. 306 28 290)। Skilloo GmbH ने Skilloo लोगो को चित्रात्मक चिह्न (figurative mark) के रूप में पंजीकृत कराने के लिए भी आवेदन किया है (DPMA फ़ाइल सं. 30 2026 240 665.3)।